Новости

16.12.2008     Дорожные знаки в Турции теперь на русском языке

Дорожные знаки в Турции будут дублироваться на русском языке. Фото из открытых источников.

Несмотря на то, что в Турции вообще-то используются международные дорожные знаки – такие же, как в России, многие знаки, таблички и указатели написаны словами – как добрая половина знаков в Соединенных Штатах.

Из-за этого у людей, не знающих турецкого языка, случаются неприятности. В частности, оказывается, что туристы, берущие машину напрокат, часто при выписывании штрафа за нарушения ПДД ссылаются именно на непонятные турецкие дорожные знаки.

Власти решили пойти навстречу туристам. Отныне дорожные знаки в Анталии будут написаны сразу на трех языках: турецком, английском и русском. Предполагается, что затем подобная практика распространится на всё средиземноморское побережье Турции, заполненное туристами, передает Первый канал.

Комиссар полицейского управления Анталии Фейзилах Арслан объяснил причину установки мультиязычных знаков: «Скоро водители-иностранцы не смогут апеллировать к сотрудникам полиции, объясняя факт нарушения правил дорожного движения незнанием турецкого языка».

Сергей Лобанов